5 Poemas de Richard Polt

Durante el mes abril, Richard Polt escribió 20 poemas basados en palabras elegidas en diccionarios y traídos a esta dimensión con la ayuda de algunas de sus Máquinas de Escribir.


Los he leído todos, y escogí los 5 que más me gustaron. Incluyo el poema número 9, que Richard escribió basado en una palabra que sugerí, escogida de mi propio diccionario que data de 1990.


En mi opinión, esta muestra revela que Richard no es sólo un profesor de filosofía y un emblemático entusiasta de la Máquina de Escribir. Él es, también, un hombre que sabe estructurar con palabras su pensamiento.


__________


Poema no. 9 - Ilícito




Es ilícito todo saber.
Violar es conocer.
La opinión sin lucha
es mero parecer.

¿Pero hay un saber sin amor?
¿Es menester el dolor?
Las caricias también nos enseñan
y tienen su propio sabor.








_________________________________________________________________________________

Poema no. 1



 The heavens have opened
and all is void
my days compressed
my nights condensed
within the endless Night
as I orbit the waters:
will it end with grace
as I set foot on land
or end with fire
as I am roasted by the air
or end without ending,
a corpse eternally circling
above the sky?
my parallel self
Yuri the nobody
who did not heed the call
watches a miniature star
slip through the dark heavens
like a dove.

_________________________________________________________________________________

Poema no. 20 - Epicenter


You're the epicenter
of my subterranean
episodes --- the site
where my shivers point,
where my trembling goes.
Your ventricles are where
my passions coalesce,
the beat breaks through,
the rhythm mounts.
My nerves are outside me,
seismic symbols
reaching for your core ---
my tremors generated
by your being.
Do you know?



_________________________________________________________________________________


Poema no. 16 - Atention


So dull, so same (click)
so ever the same (like)
been there (love)
done that (like) ...
it´s sealed whit a virtual kiss,
this friend-face --
the kiss-off, the piss-off,
I've (liked) it and I'm off
to the new, the fresh,
the (click) unknown ...
but the face comes back,
toe (tagged) body (bagged)
but staring me down ...
as if I didn´t know it
as if I didn´t like it
as if I didn´t know her
as if she actually needed
more than a (love) --

but what more is there?

_________________________________________________________________________________


Poema no. 13 - Vanilla

We're the default setting
We're the middle of the road
We're just plain vanilla
We're the median and the norm
our skin is Skin-colored
Our clothing is M
Class,age, and income
are average too --
So why do those people
and those, and those we
act like there's something
amiss ?
We guarantee it
to anyone who'll listen:
there's not a thing abnormal
about us.



_________________________________________________________________________________


Aquí puedes leer los demás poemas de Richard y escoger tus preferidos

Type-In Próximos en EEUU



En los próximos días, en estas ciudades habrá reuniones de entusiastas de la Máquina de Escribir: Portland ME, Grand Rapids MI, Traverse City MI


__________







Royal QDL - 1958

Les presento la Máquina de Escribir
que recién terminó de ser Restaurada y Re-diseñada
en su Apariencia por
Californication Typewriter


(Disponible para Venta)

__________










Alineación de Letras (Typos) en una Royal QDL 1950´s



__________






Aquí hay un diagrama. Asegúrate de aflojar las tuercas pequeñas antes de girar los tornillos. Fuente: 1945 manual de Ames para portátiles, en la sección de Manuales de Servicio en: The Classic Typewriter Page (fuente informativa de Richard Polt) 




Aquí encontrarás las instrucciones en idioma inglés





Traducción de Manifiesto

Richard Polt me ha ayudado a traducir al idioma inglés el Manifiesto de ésta Unidad Insurgente y de Resistencia

Aquí está para los interesados en conocerlo

__________




La Cooperación dentro de la Typosphere

La Typosphere es un lugar de Máquinas de Escribir y Cooperación


Nadie sabemos todo acerca de las Máquinas de Escribir. No importa qué tanto tiempo nos hayamos dedicado a su reparación y cuidado. Cada Máquina de Escribir es una aventura y un desafío diferente, y nunca faltará que necesitemos la ayuda de algún aliado.


Por primera vez, ayer tuve problemas de alineación de texto con una Royal QDL. Y no sabía en qué parte está el sistema de ajuste. Para recibir ayuda, publiqué un llamado de auxilio en el grupo de ayuda "Antique Typewriter Maintenance Group". Primero recibí un comentario inservible. Pero después, Conrad A. Weiser acudió a mí con las respuestas correctas. Y pude resolver la falla de alineación.

Desde este blog, otra vez agradezco a Conrad, con la prueba del arreglo:



Grupos de la Typosphere como "Antique Typewriter Maintenance Group" triunfa cada vez que uno de sus miembros, en lugar de dar "me gusta" o comentar algo inútil, ofrece su conocimiento y permanece atento para continuar sirviendo tanto como sea posible.
____________________

Otros Apoyos


Mientras esperaba las respuestas de ayuda de Conrad, busqué publicaciones al respecto en Internet. En idioma español no hay nada útil para el caso. Pero la búsqueda en inglés arrojó un instructivo para la reparación justa que necesitaba. Y pude apoyarme en él, y reafirmar las instrucciones que Conrad me dio. El instructivo para la alineación de las letras impresas está en la siguiente dirección, perteneciente al Blog del "Reverendo Theodore Munk":




 
Después de las instrucciones, el Reverendo Theodore Munk publicó un vídeo de "Typewriter Justice" acerca de ajustar la palanca de cambios de una "Torpedo 18b", que tiene un sistema bastante inusual. Comparto la dirección para continuar la cadena de Cooperación.

NOTA DEL EDITOR: Con la intención de que esta publicación sea entendida por más "Typospherians", he evitado el Typecast como base del escrito. Sin embargo, este Blog seguirá dando prioridad al Typecast como base de sus publicaciones.



La Colección de Martin Howard

Martin Howard tienen una de las Colecciones de
Máquinas de Escribir Antiguas
más destacadas del mundo


La Colección del hombre gentil de la Typosphere


"Learning is never a rookie move!
Also being uncertain is sometimes the strongest and best position to take."
-Martin Howard

____________________

Admira las fotografías ejemplares, y Pásate por la página web de Martin

____________________






¿Qué opinas de la Colección?